Ранно утро, изгрев, тишина. Езеро. На брега до пояс във водата стои мъж с въдица. Покрай него минава друг мъж, видял рибаря. Подхожда отзад и тихичко така, шепнейки пита:
- Какво е?
Рибаря се обръща и също така шепнешком отговаря:
- Сом....
- Кълве ли?
- Не, смуче....
- Специално издание! - крещи вестникарчето. - Влакът от Глазгоу е катастрофирал в единадесет и тридесет!
- Но това е ужасно! - казва стоящият наблизо шотландец. - Жена ми пътува с този влак!
- Ще си купите ли специалното издание, сър?
- Не, ще изчакам вечерното издание, в него има и резултатите от конните надбягвания.