Разгневен клиент на ресторант вика келнера:
- Сервитьор, в храната си улових хлебарка.
Сервитьорът се накланя към него и шепне:
- Успокойте се. На вас ви провървя. Виждате ли онзи мъж - там до прозореца?
- Виждам го.
- Е, той още не я е уловил.
Българин, руснак, англичанин и китаец са на разходка в планината.
- Ехо, обичам те! - виква българинът
- Обичам ...обичам ...обичам... - отговаря ехото.
- Я тебя люблю! - провиква се руснакът.
Ехото:
- Я тебя люблю... люблю... люблю...
Англичанинът също се пробва:
- І love you!
- I love you... you... you... - отвръща ехото.
Ред е на китаеца:
- 我 爱 你! Wǒ ài nǐ !
- К’во-о-о-о? - смайва се ехото.