Мечката имала рожден ден. Поканила всички животни и им казала да й подарят каквото и да е, само да няма цветя. Всички дошли. Никой не носил цветя. Само заекът не разбрал и донесъл букет лалета. Тогава мечката му казала:
- Казах ли ви да не носите цветя?!? Сега на всеки, който ми донесе цвете, ще му го навра отзад.
И мечката ги набутала на заека, а той почнал хем да плаче, хем да се смеее. Лисицата го попитала:
- Зайо, защо плачеш е се смееш едновременно?
- Рева, щото мечката ми завря цветята, но погледни - вълкът носи саксия с кактус...
Мюлер е събрал достатъчно доказателства срещу Щирлиц и нарежда да го арестуват, като незабавно започнат разпити. Щирлиц е твърд и не издава нищо, но Мюлер решава да приложи последното измислено от него мъчение - поднася под носа на вързания и пребит разузнавач стара миризлива партенка. Щирлиц е полуприпаднал, но изведнъж просиява и се усмихва доволно - той е усетил позната родна миризма…