Щирлиц се прибира в квартирата си. Събува се в антрето и изведнъж чува подозрителен шум откъм спалнята.
Вдига автомата и пуска дълъг откос през вратата. Влиза вътре и какво да види - простреляна, върху леглото лежи радистката…
Щирлиц изтрива една мъжка сълза и си мисли:
"Ще ви отмъстя, гадни фашисти!"
Един борец си гледа телевизия, но се почуква на вратата.
- Кой еееее? - пита той ядосан
- Аз съм - Jan-Klod Van Dam!
- Да се махате от тук, че като излиаза и четиримата ще ви пребия!- казал бореца.