Щирлиц влиза в резиденцията на Абвера и на служебната си врата вижда: "Резиденция на съветското разузнаване".
- Е, това се казва гласност - помислил си той.
Ротния води занятие по оръжейни системи:
- Начи, войници, т’ва е автомат калашников... Дрън, дрън... От цевта до приклада е дълъкг шейсе санта, от приклада до цевта - седемдесе и пет... - един войник:
- Как може така, не е ли еднакво разстоянието?
- Тъпанар, от среда до петък са два дни, нали/ а от петък до среда?