Щирлиц се крие в гората, за да се свърже със своите по радиото.
Оглежда се, и вижда на едно дърво съмнителна дупка. От дупката веднага се чува чукане.
"Аха, кълвач" - мисли Щирлиц.
"Хехехе, ти си кълвач!" - мисли си Мюлер.
Връща се момиченце от училище. До нея намаля скорост една кола. От колата се показва един мъж и казва:
— Ако се качиш в колата ще ти дам близалка.
Момиченцето:
— Не.
— Сладолед?
— Не.
— Нова кукла?
Момиченцето:
— Татко, сто пъти съм ти казвала: Не идвай да ме взимаш от училището с трабантчето!