Един японец дошъл в България. Тъй като, естествено, не знаел български, си носел разговорник и го прелиствал, докато намери необходимата дума. Влязъл в един магазин, харесал си нещо и попитал с помощта на разговорника:
- Извинете, колко струва това?
Продавачката му казала някаква безумно висока цена. Японецът прелистил разговорника и казал:
- Ебасимамата, да?
Иванчо и Марийка на стари години:
Той седи на дивана и се налива. Марийка, отрудена и прегърбена от работа минава край него и уморено подхвърля:
-Иване-е-е-ей! Престани да пиеш за Бога! ! ! ...
- Чи аз да н’пия за Бога ма! ! !? Аз си поркам за мене си!