Арестуват чужденец, че е ограбил бижутериен магазин. Разпитват го но нищо не се разбира и викат преводач. Казали му:
- Знаем, че ти си обрал магазина. Казвай къде са бижутата!
Преводачът му превел, а затворникът казал:
- Не съм обирал никакъв магазин.
Преводачът превел. Тогава полицаят извадил пистолета си, наврял го в лицето на затворника и казал:
- Казвай къде са бижутата, иначе ти пръскам мозака!
Преводачът му превел и затворникът веднага казал:
- Скрих ги в парка, заровени са в корените на най-големия бор.
Преводачът превежда:
- И да ме гръмнете, няма да ви кажа!
Младо момиче пристигнало в малко село и помолила една старица да пренощува при нея. Тя й отказала, но я препратила при фургона на едни строители, да опита там. Младото момиче почукало на вратата на фургона, отворили и десет яки строителя и тя ги помолила да пренощува при тях. Те й поставили условие:
- Ако отгатнеш нашата гатанка, ще те пуснем да спиш и няма с пръст да те докоснем. Обаче ако не успееш ще те оправим всичките подред. Гатанката е следната: "Малко, червенко, расте на дърво?"
На другата сутрин старицата отишла да провери как е прекарало нощта момичето. Отворила вратата на фургона и гледа - девет яки мъжаги лежат полумъртви на пода, а десетият стои на колене пред момичето и му се моли:
- Момиче, моля ти се, в името на всички богове, кажи "вишничка"!
- Хайде, хайде не се офлянквай! Така и така си е краставица!