Щирлиц гордо върви по улиците на Берлин окичен с медали. Разминава се с колона моторизирани войници.
- Рокери - помисли си Щирлиц.
- Металист - помислиха си войниците.
Една сутрин поручик Ржевски се прибира в полка, а дясната му ръка е в гипс и всичките му пръсти са счупени.
Полковника е в шок.
- Поручик, това е безобразие! Как ще държите сабята?
- Нямам никаква вина полковник - оправдава се поручика - Вчера бях на сватбата на корнета. Танцувам си с булката, нищо лошо не правя... Когато изведнъж отнякъде се появи корнета, побегна към нас и какъъъъв шут отпра с ботуша си между краката на жена си...