Семейство живее на село.Рано сутринта, жената пише бележка на мъжа си:
- Забърках на прасету яж и ти. Утивъм с бригадия начесънъ.
Мъжът прочел бележката, поядосал се малко и и написал следния отговор:
- Утивъм ду балдъзътъ дъ и нацепя сливътъ ни съм дал на магариту дай му ти.
В митницата пристига лек автомобил. Митничарят отваря в багажника и какво да види - автомат!
- Какво е това? - пита той собственика на колата.
- Как какво, сопва се онзи, калкулатор!
- Ти луд ли си, бе, ей - това е калкулатор - крещи митничарят и вади една малка "елка" от джоба си.
- Твоят калкулатор е за предварителни сметки, тоя е за окончателни.