Киркор и Гарабед били колеги, ама станал злополука и Гарабед умрял. Шефа казал на Киркор да иде като най-близък при жена му и да й каже за злополуката, ама по възможно най-лекия начин, че да не се разстройва много.
Отива Киркор и звъни на вратата. Жената на Гарабед отваря и Киркор:
- Амиии, Гарабед се разболя нещо... и... утре че го копаме!
Мъж се пребира късно вечерта.
Жена му:
- Къде си бил бе, кво си правил, що закъсняваш?
- Играхме шах бе жена.
- Ами защо миришеш на ракия?
- Че на ШАХ ли да ти мириша???