Семейство живее на село.Рано сутринта, жената пише бележка на мъжа си:
- Забърках на прасету яж и ти. Утивъм с бригадия начесънъ.
Мъжът прочел бележката, поядосал се малко и и написал следния отговор:
- Утивъм ду балдъзътъ дъ и нацепя сливътъ ни съм дал на магариту дай му ти.
Мутра купил кило банани, прибрал се вкъщи и решил да се изфука пред жена, че знае английски. Подал й бананите и кзал:
- Фор ю!
- Фор ми? - зарадвала се жена му.
- Не фурми ма, банани!